1
00:00:10,410 --> 00:00:12,750
Kan jag ge dig en drink?

2
00:00:16,020 --> 00:00:17,560
Oj.

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,190
Var är din soffa?

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
- Vad är så roligt?
- Ingenting.

5
00:00:36,470 --> 00:00:38,910
Du tar bara för evigt.

6
00:00:44,710 --> 00:00:46,856
Oj. Är du säker på att du är okej?

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,456
Jag klarar två martinis.

8
00:00:49,480 --> 00:00:52,896
Dessutom är jag äldre än dig.

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,066
Sitta.

10
00:00:54,090 --> 00:00:56,260
Oj.

11
00:01:09,100 --> 00:01:10,600
Skrattar du åt mig?

12
00:01:15,340 --> 00:01:17,086
Gillar du att titta på mig?

13
00:01:22,520 --> 00:01:24,426
Du gillar att titta.

14
00:01:31,830 --> 00:01:33,430
Hej, hej, hej, hej.

15
00:01:33,560 --> 00:01:36,076
På riktigt, är du okej?

16
00:01:36,100 --> 00:01:40,240
Jag bara har roligt. Det är du också.

17
00:01:54,250 --> 00:01:56,396
Hej, Dr Croft, Tony Sykes igen.

18
00:01:56,420 --> 00:01:58,696
Lyssna, jag ville följa med
upp på min inbjudan till dig

19
00:01:58,720 --> 00:02:00,396
att synas på
monty Morrison podcast.

20
00:02:00,420 --> 00:02:02,290
- Hej?
- Och om du går med på att stödja

21
00:02:02,420 --> 00:02:05,166
vårt utbud av kosttillskott, vi skulle vilja...

22
00:02:05,190 --> 00:02:06,466
Meddelandet raderat.

23
00:02:06,490 --> 00:02:08,120
Inga nya meddelanden.

24
00:02:08,230 --> 00:02:09,676
Och tydligen inget liv,

25
00:02:09,700 --> 00:02:11,806
eftersom jag är den första
här en lördagskväll.

26
00:02:16,400 --> 00:02:18,130
Var kommer ni två ifrån?

27
00:02:18,240 --> 00:02:21,016
Bara... ut.

28
00:02:21,040 --> 00:02:23,116
Klockan är nästan 4.00 på morgonen.

29
00:02:23,140 --> 00:02:25,356
Pittsburgh har faktiskt en
ganska anständigt efter arbetstid scen.

30
00:02:25,380 --> 00:02:27,726
Jag visste inte förrän...

31
00:02:27,750 --> 00:02:29,896
Vi började vid thunder bird,
slå sedan upp varm massa...

32
00:02:29,920 --> 00:02:31,020
cavo.

33
00:02:31,150 --> 00:02:32,190
Belvederes.

34
00:02:32,320 --> 00:02:33,466
När sover ni två?

35
00:02:33,490 --> 00:02:35,066
Svara inte på det.

36
00:02:35,090 --> 00:02:36,396
Jag har nått min kvot

37
00:02:36,420 --> 00:02:38,636
av personlig information från dessa två.

38
00:02:38,660 --> 00:02:40,806
Har du på dig gubbeliner?

39
00:02:40,830 --> 00:02:42,336
Du är för gammal för att handla på ett hett ämne.

40
00:02:42,360 --> 00:02:43,790
Åh, du är bara avundsjuk.

41
00:02:43,900 --> 00:02:45,746
- Var är Watson, egentligen?
- Är han ens här?

42
00:02:45,770 --> 00:02:47,210
Ursäkta. Jag blev svept

43
00:02:47,340 --> 00:02:50,680
läser om abu al-qasim al-zahrawi.

44
00:02:50,800 --> 00:02:53,416
Kan någon berätta varför?

45
00:02:53,440 --> 00:02:55,686
Har du ännu mindre liv än Adam?

46
00:02:55,710 --> 00:02:57,180
Jag är här.

47
00:02:57,310 --> 00:02:59,356
Al-zahrawi är en av dina hjältar.

48
00:02:59,380 --> 00:03:00,510
tionde århundradets läkare,

49
00:03:00,650 --> 00:03:02,896
även känd som
modern kirurgis fader.

50
00:03:02,920 --> 00:03:04,296
Bra minne, Dr Lubbock.

51
00:03:04,320 --> 00:03:06,026
Men det var inte därför jag kallade dig hit.

52
00:03:06,050 --> 00:03:09,250
Din text sa att du var det
åberopa enprocentsregeln.

53
00:03:09,360 --> 00:03:10,996
Vår ständiga överenskommelse om att komma in,

54
00:03:11,020 --> 00:03:13,920
oavsett tid på dygnet, till
observera alla förfaranden på uhop

55
00:03:14,030 --> 00:03:17,200
utförs med en takt på
incidens mindre än en procent.

56
00:03:17,330 --> 00:03:21,600
Och vad är du här för att observera?

57
00:03:23,370 --> 00:03:25,586
Al-zahrawi var den första
läkare för att registrera sina behandlingar

58
00:03:25,610 --> 00:03:27,286
av dussintals villkor.

59
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
Watson vill att vi ska tänka på
den sällsynta av dem och sedan gissa.

60
00:03:32,080 --> 00:03:35,626
Men jag behöver koffein, Adam halvsover,

61
00:03:35,650 --> 00:03:38,096
och klubbbarnen är
nedväxling ur festläge,

62
00:03:38,120 --> 00:03:40,660
så berätta bara för oss.

63
00:03:42,560 --> 00:03:46,100
En bristning av corpus cavernosum.

64
00:03:47,360 --> 00:03:48,676
Penisfraktur.

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,976
Okej. Tur att jag inte googlade det.

66
00:03:51,000 --> 00:03:55,570
Penisfrakturer förekommer
i .29 fall i 100 000.

67
00:03:55,700 --> 00:03:57,230
För en timme sedan släpptes Peter Johns in

68
00:03:57,370 --> 00:04:00,586
med just den där otroligt sällsynta skadan.

69
00:04:00,610 --> 00:04:03,756
Peter Johns. Så nära Peter Johnson.

70
00:04:03,780 --> 00:04:07,256
Låt mig gissa, du ringde
i enprocentsregeln?

71
00:04:07,280 --> 00:04:09,396
lördag kväll. Är det inte en dejtkväll?

72
00:04:09,420 --> 00:04:11,396
Du är här också.

73
00:04:11,420 --> 00:04:13,420
Det är en försiktighetsåtgärd.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,296
Det finns en ansvarsfråga.

75
00:04:15,320 --> 00:04:19,066
Patienten var förståeligt nog
orolig för hans...

76
00:04:19,090 --> 00:04:21,276
Framtidsutsikter.

77
00:04:21,300 --> 00:04:24,006
Han nämnde sin far
är en målsägandeombud.

78
00:04:24,030 --> 00:04:25,770
Hur hanterade du det?

79
00:04:25,900 --> 00:04:27,206
Morfin.

80
00:04:27,230 --> 00:04:29,130
Han slog sig ner direkt.

81
00:04:29,240 --> 00:04:32,416
Hur som helst borde han återhämta sig helt.

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,716
Ingrid?

83
00:04:33,740 --> 00:04:35,286
Du tittar inte? Du saknas

84
00:04:35,310 --> 00:04:36,916
den viktigaste delen
av hela förfarandet.

85
00:04:36,940 --> 00:04:38,626
Jag tror faktiskt att jag precis hittade
något viktigare.

86
00:04:38,650 --> 00:04:40,456
Dr Morstan, jag måste prata med sjuksköterskan

87
00:04:40,480 --> 00:04:41,696
vem skrev upp denna patientjournal.

88
00:04:41,720 --> 00:04:43,296
Jag tror att det kan vara ett problem.

89
00:04:43,320 --> 00:04:44,460
Med patienten?

90
00:04:44,590 --> 00:04:46,296
Inte patienten.

91
00:04:46,320 --> 00:04:48,660
Kvinnan som tog honom hit.

92
00:04:49,820 --> 00:04:53,336
Och jag har gjort
rundor av varje hotell, motell,

93
00:04:53,360 --> 00:04:55,706
vandrarhem, bar, bordell.

94
00:04:55,730 --> 00:04:58,670
Jag går på gatorna och väcker de oinhysta,

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,570
bara ifall en av dem är han.

96
00:05:01,970 --> 00:05:04,176
Guv, mannen är försvunnen.

97
00:05:04,200 --> 00:05:06,140
Och med risk för att säga det uppenbara,

98
00:05:06,270 --> 00:05:08,716
av alla människor jag någonsin har känt,

99
00:05:08,740 --> 00:05:12,040
om Sherlock Holmes inte vill
du att hitta honom, då lycka till.

100
00:05:12,150 --> 00:05:14,356
Mannen gillar definitivt sin ensamhet.

101
00:05:14,380 --> 00:05:17,596
Så mycket att han fejkade sin egen död.

102
00:05:17,620 --> 00:05:22,020
Men genom att göra det, han
förnekade sig själv förmågan

103
00:05:22,160 --> 00:05:23,966
att dra från sina tillgångar,

104
00:05:23,990 --> 00:05:27,160
vilket betyder att han har ont om resurser.

105
00:05:27,290 --> 00:05:28,906
Menar vad?

106
00:05:28,930 --> 00:05:32,006
Tror du att han kommer att stanna i området?

107
00:05:32,030 --> 00:05:36,646
Kanske i närheten av dem
som han vet att han kan lita på?

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,246
Se, det är det där.

109
00:05:38,270 --> 00:05:39,586
Vad han gör och inte vet

110
00:05:39,610 --> 00:05:41,456
kan påverkas av hans tillstånd.

111
00:05:41,480 --> 00:05:43,516
Om hans tänkande är nedsatt,

112
00:05:43,540 --> 00:05:46,356
hela detta försvinnande
kanske inte ens är avsiktligt.

113
00:05:46,380 --> 00:05:48,596
Rätt. Okej.

114
00:05:48,620 --> 00:05:51,496
Desto större anledning att tredubbla våra ansträngningar.

115
00:05:51,520 --> 00:05:53,250
Jag återkommer genast.

116
00:05:54,960 --> 00:05:56,330
Shinwell.

117
00:05:58,690 --> 00:06:00,536
Jag borde ha berättat för dig tidigare.

118
00:06:00,560 --> 00:06:02,036
Åh, kom igen, guv.

119
00:06:02,060 --> 00:06:05,030
Jag förstår varför du
höll Holmes hemlighet.

120
00:06:05,170 --> 00:06:07,210
Han är din vän.

121
00:06:07,330 --> 00:06:08,646
Han är min också.

122
00:06:08,670 --> 00:06:10,640
Så jag slutar inte förrän vi hittar honom.

123
00:06:12,010 --> 00:06:13,980
Tack, Shinwell.

124
00:06:14,780 --> 00:06:16,156
Jag fattar inte.

125
00:06:16,180 --> 00:06:17,726
Det är faktiskt väldigt enkelt.

126
00:06:17,750 --> 00:06:19,886
Men sköterskan vaknade
upp mig och sa att det var akut

127
00:06:19,910 --> 00:06:22,426
att jag pratar med en läkare... du...

128
00:06:22,450 --> 00:06:24,420
men du är inte min läkare

129
00:06:24,550 --> 00:06:26,226
och du är inte intresserad av mitt tillstånd.

130
00:06:26,250 --> 00:06:28,350
Jag är intresserad av
olyckan som placerade dig här.

131
00:06:28,460 --> 00:06:29,866
Specifikt den här kvinnan du beskrev

132
00:06:29,890 --> 00:06:31,196
till sjuksköterskan... "Nicole"?

133
00:06:31,220 --> 00:06:35,376
Nicole... Det var hon som knäckte mig.

134
00:06:35,400 --> 00:06:38,046
Du noterade Nicoles ögon
flimrade hela din dejt?

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,206
Det var ingen dejt. Det var bara drinkar.

136
00:06:40,230 --> 00:06:41,546
Okej. Hennes ögon?

137
00:06:41,570 --> 00:06:44,276
Av och på, ja. jag
trodde det var någon tic.

138
00:06:44,300 --> 00:06:45,900
Det kallas faktiskt nystagmus.

139
00:06:46,010 --> 00:06:48,580
Dessutom, enligt dig, hon
nickade konstigt med huvudet.

140
00:06:49,580 --> 00:06:51,086
Kan vara titubering.

141
00:06:51,110 --> 00:06:52,886
När hon ramlade ovanpå
du, det låter som ataxi.

142
00:06:52,910 --> 00:06:55,096
Visade hon andra instanser
var hon verkade ur balans?

143
00:06:55,120 --> 00:06:56,556
Jag antar det, ja. Ursäkta, vad betyder detta

144
00:06:56,580 --> 00:06:57,910
har att göra med att fixa min penis?

145
00:06:58,020 --> 00:07:00,096
Du sa att Nicole höll
brister i skratt.

146
00:07:00,120 --> 00:07:01,920
Innan hon kom till
din lägenhet eller efter?

147
00:07:02,060 --> 00:07:03,430
Både.

148
00:07:04,730 --> 00:07:06,606
Hon skrattade mycket faktiskt.

149
00:07:06,630 --> 00:07:09,106
Okej, det är pseudobulbar påverkan.

150
00:07:09,130 --> 00:07:10,936
Om hon har det, med
med alla andra symtom

151
00:07:10,960 --> 00:07:13,246
du beskrev, jag kommer att behöva
du ska skriva ner Nicoles namn,

152
00:07:13,270 --> 00:07:14,746
telefonnummer, allt du vet...

153
00:07:14,770 --> 00:07:16,610
Skriv ner...? Nej,
vänta, jag-jag-jag känner henne inte.

154
00:07:17,670 --> 00:07:20,540
Titta, hon är bara några
skurk som jag träffade på tinder.

155
00:07:22,580 --> 00:07:24,456
Håll upp. Hej, varför gör du det
behöver du hitta henne ändå?

156
00:07:24,480 --> 00:07:27,356
För om jag inte gör det, och snart,

157
00:07:27,380 --> 00:07:30,720
den där "skurken", hon kommer att dö.

158
00:07:46,630 --> 00:07:48,476
Enligt min mening detta
kvinnans liv är i fara.

159
00:07:48,500 --> 00:07:50,916
En quixotisk strävan att hitta någon
som inte ens är vår patient.

160
00:07:50,940 --> 00:07:52,380
Det låter som Watsons territorium.

161
00:07:52,470 --> 00:07:54,340
"Quixotisk?" har du ens en penis?

162
00:07:54,470 --> 00:07:55,800
Han har definitivt en penis.

163
00:07:55,910 --> 00:07:56,916
Vad sägs om meningslöst?

164
00:07:56,940 --> 00:07:58,126
Kanske meningslöst?

165
00:07:58,150 --> 00:08:00,126
Låt oss inte diskutera ordförråd.

166
00:08:00,150 --> 00:08:02,396
Jag vill höra Ingrids resonemang.

167
00:08:02,420 --> 00:08:05,680
Nystagmus, titubation,
ataxi, pseudobulbar påverkan.

168
00:08:05,790 --> 00:08:08,360
Alla dessa symtom
manifesteras samtidigt.

169
00:08:08,490 --> 00:08:10,966
Det skulle vara ett mirakel om det inte fanns
något fel på henne.

170
00:08:10,990 --> 00:08:12,160
Vilket kan vara...?

171
00:08:12,960 --> 00:08:15,636
Jag tror att det är en obehandlad
neurologiskt tillstånd,

172
00:08:15,660 --> 00:08:17,136
möjligen en tumör.

173
00:08:17,160 --> 00:08:18,660
Jag håller med.

174
00:08:18,770 --> 00:08:22,116
Du kanske letar
vid ett medulloblastom.

175
00:08:22,140 --> 00:08:24,710
Patient Nicole är i stor fara.

176
00:08:24,840 --> 00:08:26,146
Hon behöver ett sjukhus.

177
00:08:26,170 --> 00:08:27,870
Om det inte är en tumör kan hon lida

178
00:08:28,010 --> 00:08:29,956
en stroke, en blödning, ett aneurysm.

179
00:08:29,980 --> 00:08:31,586
Så låt oss hitta henne. Några ledtrådar?

180
00:08:31,610 --> 00:08:33,386
Ingrid och jag kammade
genom hennes dejtingprofil.

181
00:08:33,410 --> 00:08:36,510
Verkar som "Nicole" är bara
ett alias hon använder för anslutningar.

182
00:08:36,650 --> 00:08:38,666
Jag visste det och gick
att prata med vår vän,

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,826
den konvalescerande herr Johnson.

184
00:08:40,850 --> 00:08:43,350
Johns. Han var inte mycket
hjälp när jag pratade med honom.

185
00:08:43,490 --> 00:08:45,606
Inte jag heller, men han hänvisade mig till detta.

186
00:08:45,630 --> 00:08:48,700
Det här är hoodien som
Nicole knöt runt hans gren.

187
00:08:48,830 --> 00:08:50,436
Var det något i fickorna?

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,776
Bara några skrynkliga kvitton.

189
00:08:52,800 --> 00:08:55,240
Bensinstation, livsmedelsbutik.

190
00:08:55,370 --> 00:08:58,516
Är detta kanske lite quixotiskt?

191
00:08:58,540 --> 00:09:00,216
Tack för ditt stöd.

192
00:09:00,240 --> 00:09:03,540
Jag skrev också ut några
bilder från hennes dejtingprofil.

193
00:09:03,680 --> 00:09:05,686
Okej, bra. Ta ett av dessa foton

194
00:09:05,710 --> 00:09:08,456
och fråga runt
manoca tekniska center.

195
00:09:08,480 --> 00:09:10,196
Hon jobbar som svetsare där.

196
00:09:10,220 --> 00:09:12,596
Hon är på nattpass, så de drar

197
00:09:12,620 --> 00:09:14,296
övertid på helgerna.

198
00:09:14,320 --> 00:09:16,696
Med lite tur kan du
fånga henne när hon klockar in.

199
00:09:16,720 --> 00:09:19,636
Och håll utkik efter den där Harleyn.

200
00:09:19,660 --> 00:09:21,976
Förklara det magiska tricket.

201
00:09:22,000 --> 00:09:24,376
Det är precis där.

202
00:09:24,400 --> 00:09:26,476
Färgen smetar på
hoodien är inte bara blå,

203
00:09:26,500 --> 00:09:27,746
det är manocablått.

204
00:09:27,770 --> 00:09:30,246
Företaget varumärkesskyddade det 2016.

205
00:09:30,270 --> 00:09:33,086
De små brännhålen,
de är från svetssprut.

206
00:09:33,110 --> 00:09:34,950
Droppar av smält metall

207
00:09:35,080 --> 00:09:37,456
utstöts från värmen av en svetsbåge.

208
00:09:37,480 --> 00:09:39,156
Han har rätt.

209
00:09:39,180 --> 00:09:42,126
Matbutikskvittot är från middagstid,

210
00:09:42,150 --> 00:09:43,280
så hon jobbar kvällar.

211
00:09:43,420 --> 00:09:45,396
Detta bensinstationskvitto är konsekvent

212
00:09:45,420 --> 00:09:46,996
med en motorcykel tank storlek,

213
00:09:47,020 --> 00:09:48,766
och platserna är ungefärliga

214
00:09:48,790 --> 00:09:51,490
till manocasidan på
den övre norra sidan.

215
00:09:53,590 --> 00:09:55,736
- Jag ska dit nu.
– Shinwell är i området.

216
00:09:55,760 --> 00:09:57,136
Jag ska ringa honom och få honom att träffa dig.

217
00:09:57,160 --> 00:09:58,506
Vad gör han hela vägen där uppe?

218
00:09:58,530 --> 00:10:02,100
Samma som du. Lösa mysterier.

219
00:10:11,610 --> 00:10:13,356
OBS all personal.

220
00:10:13,380 --> 00:10:15,350
Svetsning pågår i fack tre.

221
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
Ursäkta mig. Ursäkta mig.

222
00:10:18,590 --> 00:10:21,396
Platschefen sa att det här är du.

223
00:10:21,420 --> 00:10:23,066
Wren-bokare?

224
00:10:23,090 --> 00:10:25,636
Går du med Nicole ibland?

225
00:10:25,660 --> 00:10:27,306
Så, vad är du, namnpolisen?

226
00:10:27,330 --> 00:10:29,630
Jag är Ingrid derian. Jag är läkare på uhop.

227
00:10:29,760 --> 00:10:31,306
Jag har meriter om
du måste se dem.

228
00:10:31,330 --> 00:10:32,876
Jag är sjuksköterska under utbildning.

229
00:10:32,900 --> 00:10:35,846
Namnet är Shinwell Johnson,
och jag står till din tjänst.

230
00:10:43,480 --> 00:10:45,656
Dr Ingrid och sjuksköterskan Shinwell?

231
00:10:45,680 --> 00:10:46,886
Vadå, är det här ett skämt?

232
00:10:46,910 --> 00:10:48,350
Du var på sjukhuset igår kväll,

233
00:10:48,450 --> 00:10:49,896
släppt av en Peter Johns?

234
00:10:49,920 --> 00:10:51,626
Ja. Och som jag sa
när jag checkade in honom,

235
00:10:51,650 --> 00:10:53,226
det som hände var en olycka.

236
00:10:53,250 --> 00:10:54,996
Hur hittade du ens mig?

237
00:10:55,020 --> 00:10:57,490
Vi räknade ut det från
hoodien du lämnade efter dig.

238
00:10:57,620 --> 00:10:59,020
Ännu viktigare, jag måste fråga dig

239
00:10:59,130 --> 00:11:00,806
om symptomen
som ledde till din kollaps.

240
00:11:00,830 --> 00:11:03,336
Jag kollapsade inte. Det var en olycka.

241
00:11:03,360 --> 00:11:05,160
Wren, jag är neurolog.

242
00:11:05,270 --> 00:11:07,276
Peter sa att du visade ögonflimmer,

243
00:11:07,300 --> 00:11:09,000
förlust av balans, oavbrutet huvudnickande,

244
00:11:09,140 --> 00:11:12,386
och oförenliga skratt,
som jag tror jag nyss hört.

245
00:11:12,410 --> 00:11:14,486
Det är tecken på neurologisk sjukdom.

246
00:11:20,180 --> 00:11:23,180
Jag skrattar för det är absurt.

247
00:11:23,320 --> 00:11:25,520
Peters lägenhet var
mörkt, mina ögon vände sig,

248
00:11:25,650 --> 00:11:28,020
och om jag nickade så var det det
eftersom jag gav samtycke.

249
00:11:28,160 --> 00:11:31,496
Och ja, jag var klumpig.
Jag tog några drinkar.

250
00:11:31,520 --> 00:11:32,936
Det är knappast hjärnskador.

251
00:11:32,960 --> 00:11:34,776
Nu, om du får ursäkta
jag, jag måste gå till jobbet

252
00:11:34,800 --> 00:11:36,700
– innan jag förlorar min övertid.
- Kontanter.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,476
Vad sägs om att jag ger dig några?

254
00:11:39,500 --> 00:11:43,246
Just nu, $500?

255
00:11:43,270 --> 00:11:45,986
Att komma ner och ta ett test.

256
00:11:46,010 --> 00:11:47,516
Kompenserar dig för din tid,

257
00:11:47,540 --> 00:11:51,780
och du vet vad som är
vad händer i din bonce.

258
00:11:55,880 --> 00:11:58,580
Antar att jag tar en sjukdag.

259
00:12:03,760 --> 00:12:05,260
Här är vi.

260
00:12:05,390 --> 00:12:08,130
Var inte blyg.

261
00:12:09,260 --> 00:12:11,506
Herregud.

262
00:12:11,530 --> 00:12:13,806
Det är en liten, liten person.

263
00:12:13,830 --> 00:12:15,230
Ja, jag ser det.

264
00:12:16,170 --> 00:12:18,610
- Är det ett ansikte?
- Japp.

265
00:12:18,740 --> 00:12:20,346
En av dem.

266
00:12:20,370 --> 00:12:24,270
Läkaren kommer snart,
men dina bebisar ser bra ut.

267
00:12:24,380 --> 00:12:26,056
Bebisar?

268
00:12:26,080 --> 00:12:27,586
Som i, typ, plural?

269
00:12:27,610 --> 00:12:29,280
Mer än en?

270
00:12:29,420 --> 00:12:31,420
Ska vi ha tvillingar?

271
00:12:31,550 --> 00:12:33,250
Tvillingar.

272
00:12:36,590 --> 00:12:39,136
- Trillingar?
- Wow.

273
00:12:39,160 --> 00:12:43,000
Jag är... det är... Jag är...

274
00:12:44,030 --> 00:12:45,606
Wow.

275
00:12:45,630 --> 00:12:47,546
Jag tror att orden är "grattis".

276
00:12:47,570 --> 00:12:48,746
- Lauren, det här är fantastiskt.
- Åh.

277
00:12:48,770 --> 00:12:49,970
Jag är så glad för din skull.

278
00:12:50,100 --> 00:12:51,946
Tredubblar alla babypresenter. vederbörligen noterat.

279
00:12:51,970 --> 00:12:53,646
- Jag håller på.
- Tack.

280
00:12:53,670 --> 00:12:57,516
Ja, jag känner att jag är det
på en annan planet just nu.

281
00:12:57,540 --> 00:13:00,956
- Vet inte -hur vi ska göra det här.
- Ja.

282
00:13:00,980 --> 00:13:03,456
– Jag är så glad för er bådas skull.
- Åh.

283
00:13:03,480 --> 00:13:04,826
– Det är underbara nyheter.
- Tack, Watson.

284
00:13:04,850 --> 00:13:06,426
- Tack.
- Skål, älsklingar.

285
00:13:06,450 --> 00:13:08,866
Jag har alltid tänkt "tre är en
publiken" var skitbra ändå.

286
00:13:08,890 --> 00:13:10,866
Japp. Underbart.

287
00:13:10,890 --> 00:13:12,836
Fler människor.

288
00:13:12,860 --> 00:13:14,366
Jag har en patient att kolla på.

289
00:13:17,230 --> 00:13:18,346
Wow.

290
00:13:28,480 --> 00:13:31,586
Jag kom in på ett test.
Du betalade mig för ett test.

291
00:13:31,610 --> 00:13:33,926
Då får jag höra att jag måste läggas in.

292
00:13:33,950 --> 00:13:35,190
Jag behöver konstant tillsyn.

293
00:13:35,320 --> 00:13:36,726
Dina symtom är oroande.

294
00:13:36,750 --> 00:13:38,566
Jag menar, ja, mri-skanningen

295
00:13:38,590 --> 00:13:40,296
visar inga tecken på hjärntumör...

296
00:13:40,320 --> 00:13:41,726
Så låt mig gå hem.

297
00:13:41,750 --> 00:13:43,496
Du visar fortfarande
neurologiska symtom.

298
00:13:43,520 --> 00:13:45,020
Har du en familjehistoria av

299
00:13:45,160 --> 00:13:47,660
degenerativ neurologisk sjukdom? Als?

300
00:13:47,790 --> 00:13:50,006
- Alzheimers?
- Jag vet inte.

301
00:13:50,030 --> 00:13:52,106
Ingen av mina morföräldrar
dog av något sådant.

302
00:13:52,130 --> 00:13:53,306
Och dina föräldrar?

303
00:13:53,330 --> 00:13:56,146
De dog i en olycka när jag var 12.

304
00:13:56,170 --> 00:13:58,740
Jag är ledsen att höra det.

305
00:14:02,610 --> 00:14:04,380
Har du några syskon?

306
00:14:04,510 --> 00:14:07,850
Jag är ensam. Det är så jag gillar det.

307
00:14:09,120 --> 00:14:13,680
"Polar integritet" erkände en själ för sig själv...

308
00:14:13,820 --> 00:14:15,596
ändlig oändlighet."

309
00:14:15,620 --> 00:14:17,666
Emily Dickinson. Jag ser dig.

310
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
Men vi avstår
på "polär integritet" för nu.

311
00:14:20,360 --> 00:14:22,106
Du behöver mig och mitt team för att ta reda på det

312
00:14:22,130 --> 00:14:24,730
- vad händer här, så...
- Dr. Watson, ett ord?

313
00:14:25,570 --> 00:14:28,046
- Ursäkta mig.
- Utan diagnos,

314
00:14:28,070 --> 00:14:30,716
vi kan inte hålla henne här mot hennes vilja.

315
00:14:30,740 --> 00:14:33,380
- Vad tänker du på?
– Hennes symtom är allvarliga.

316
00:14:33,510 --> 00:14:35,616
Kan vara vilket nummer som helst
av patologiska orsaker.

317
00:14:35,640 --> 00:14:38,656
Hon har all information
tecken på omfattande självskada.

318
00:14:38,680 --> 00:14:41,026
Armarna är täckta av självförvållade ärr.

319
00:14:41,050 --> 00:14:42,896
Hon lider också av mardrömmar.

320
00:14:42,920 --> 00:14:44,726
Nattsköterskan sa att hon grät

321
00:14:44,750 --> 00:14:46,796
om att "frysa ihjäl".

322
00:14:46,820 --> 00:14:50,696
Men om hon inte är en
fara för sig själv eller andra...

323
00:14:50,720 --> 00:14:52,366
Jag kan inte motivera ett erkännande.

324
00:14:54,390 --> 00:14:55,406
Gärdsmyg?

325
00:14:55,430 --> 00:14:57,100
Gärdsmyg.

326
00:14:57,230 --> 00:14:58,770
Lugna.

327
00:14:58,900 --> 00:15:00,100
Hon hyperventilerar.

328
00:15:00,230 --> 00:15:02,730
Hon kan inte andas.

329
00:15:02,840 --> 00:15:05,716
Jag behöver en syrgasmask och
två milligram Lorazepam.

330
00:15:05,740 --> 00:15:06,940
Hej, gärdsmyg, gärdsmyg, vi ska

331
00:15:07,070 --> 00:15:08,456
ge dig något som hjälper dig att slappna av.

332
00:15:08,480 --> 00:15:10,516
Just nu behöver jag bara att du lugnar ner dig.

333
00:15:10,540 --> 00:15:12,556
Du kommer att bli okej. Andas.

334
00:15:12,580 --> 00:15:15,026
Bara lugna ner dig och andas.

335
00:15:15,050 --> 00:15:17,720
Du kommer att bli okej.

336
00:15:24,520 --> 00:15:26,490
Sedation håller henne stabil för tillfället.

337
00:15:26,630 --> 00:15:28,476
Vi vet åtminstone att en tumör inte finns på listan.

338
00:15:28,500 --> 00:15:29,976
Hennes emg-resultat är tillbaka.

339
00:15:30,000 --> 00:15:31,606
De är inte förenliga med
als, och hon har ingen känt

340
00:15:31,630 --> 00:15:33,106
familjehistoria av ms eller huntingtons.

341
00:15:33,130 --> 00:15:34,630
Hennes föräldrar dog relativt unga,

342
00:15:34,770 --> 00:15:36,276
så vi kan inte veta säkert.

343
00:15:36,300 --> 00:15:37,830
Vi borde beställa genetiska tester.

344
00:15:37,940 --> 00:15:39,616
Hur är det med Creutzfeldt-Jakob?

345
00:15:39,640 --> 00:15:41,186
Med tanke på hennes avancerade fysiska symtom,

346
00:15:41,210 --> 00:15:42,616
hennes hjärna skulle vara gröt.

347
00:15:42,640 --> 00:15:43,916
Hon är alldeles för klarsynt.

348
00:15:43,940 --> 00:15:45,810
Klart nog att citera Emily Dickinson.

349
00:15:48,850 --> 00:15:49,996
Oj, Watson.

350
00:15:50,020 --> 00:15:51,926
Det är en press på. Det finns inget blod.

351
00:15:51,950 --> 00:15:53,666
Nagelbädden är helt tom.

352
00:15:53,690 --> 00:15:54,860
Medfödd anoniki?

353
00:15:54,990 --> 00:15:58,366
Nej, denna vävnadsskada indikerar trauma.

354
00:15:58,390 --> 00:16:01,030
Decennier gammal. Den
ärrbildning är väldigt unik.

355
00:16:01,160 --> 00:16:03,176
Trubbig kraft eller bränna?

356
00:16:03,200 --> 00:16:05,246
Nej.

357
00:16:05,270 --> 00:16:06,700
Det är köldskador.

358
00:16:07,870 --> 00:16:10,210
Jag vet vilken gärdsmyg som har gömt för oss.

359
00:16:10,340 --> 00:16:12,086
En uppdatering av de senaste nyheterna

360
00:16:12,110 --> 00:16:14,216
på berättelsen som tecknas
internationell uppmärksamhet.

361
00:16:14,240 --> 00:16:16,486
Ett plan med en familj på sju

362
00:16:16,510 --> 00:16:18,510
försvann in i
arktiska för tre månader sedan.

363
00:16:18,650 --> 00:16:21,156
Alla antogs döda.

364
00:16:21,180 --> 00:16:22,656
Idag en 12-årig tjej

365
00:16:22,680 --> 00:16:24,826
och hennes sexåring
bror räddades.

366
00:16:24,850 --> 00:16:27,650
De enda överlevande från den ödesdigra flygningen.

367
00:16:28,390 --> 00:16:30,736
Vi bad för den familjen i min kyrka.

368
00:16:30,760 --> 00:16:33,706
De två överlever
var ett absolut mirakel.

369
00:16:33,730 --> 00:16:36,176
Är vi säkra på att det är gärdsmyg?

370
00:16:36,200 --> 00:16:39,240
Bevis på extrem exponering,
mardrömmar om kylan,

371
00:16:39,370 --> 00:16:42,016
familjemedlemmar som alla dog 2003,

372
00:16:42,040 --> 00:16:44,710
självskada som pekar på
djupt känslomässigt trauma.

373
00:16:44,840 --> 00:16:46,646
Men Wren nämnde aldrig en bror

374
00:16:46,670 --> 00:16:48,056
när du frågade efter hennes familjehistoria.

375
00:16:48,080 --> 00:16:49,516
Det är för att hon inte ville att vi skulle veta.

376
00:16:49,540 --> 00:16:51,410
Vi har letat
i det här fallet helt fel.

377
00:16:51,540 --> 00:16:54,386
Wrens present kommer inte att ge
oss det svar vi behöver.

378
00:16:54,410 --> 00:16:57,456
Det är dags att undersöka hennes förflutna.

379
00:16:57,480 --> 00:17:00,626
Tror du att vi skulle kunna
överleva en arktisk flygkrasch?

380
00:17:00,650 --> 00:17:01,966
"Vi"?

381
00:17:01,990 --> 00:17:03,636
Jag menar inte att vara oblyg här,

382
00:17:03,660 --> 00:17:06,636
men jag skulle absolut
trivs i en arktisk flygolycka.

383
00:17:08,030 --> 00:17:10,136
Du, å andra sidan, har jag frågor.

384
00:17:10,160 --> 00:17:12,576
Nej, jag skulle överleva.

385
00:17:12,600 --> 00:17:14,546
Inget val, i princip.

386
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
Det finns för många munnar att mätta.

387
00:17:18,540 --> 00:17:19,670
Är du okej?

388
00:17:21,840 --> 00:17:25,456
Det var en bra prestation,
tillkännage trillingarna.

389
00:17:25,480 --> 00:17:27,056
Jag trodde nästan på det.

390
00:17:27,080 --> 00:17:30,656
Helt klart hörde universum
att jag inte ville ha ett barn

391
00:17:30,680 --> 00:17:32,780
och gav mig tre istället.

392
00:17:33,790 --> 00:17:35,736
Är jag chockad?

393
00:17:35,760 --> 00:17:37,566
Ja.

394
00:17:37,590 --> 00:17:40,866
Tvillingar springer tydligen
i familjen, men man...

395
00:17:40,890 --> 00:17:43,190
Ingen är beredd på trillingar.

396
00:17:43,930 --> 00:17:45,970
Lauren är på partnerbanan på hennes företag.

397
00:17:46,100 --> 00:17:47,776
Vi får båda in anständiga pengar.

398
00:17:47,800 --> 00:17:49,746
Vi har en stor lägenhet.

399
00:17:49,770 --> 00:17:52,186
Vi har mycket tur, så för nu,

400
00:17:52,210 --> 00:17:54,786
Jag ska bara
fokusera på allt positivt.

401
00:17:54,810 --> 00:17:56,280
Wow.

402
00:17:57,440 --> 00:17:59,686
Vågar jag säga att jag är stolt över dig?

403
00:17:59,710 --> 00:18:01,756
Pojken håller på att bli en man.

404
00:18:03,020 --> 00:18:05,920
Några ord om genetiska tester?

405
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
Hon har ingen huntington.

406
00:18:12,990 --> 00:18:16,330
Jag hatar när det är bra
nyheter känns som dåliga nyheter.

407
00:18:19,230 --> 00:18:20,506
Robin bokare?

408
00:18:20,530 --> 00:18:22,630
- Trevligt att träffa dig.
- Dr Watson.

409
00:18:22,770 --> 00:18:24,676
Imponerad att du hittade mig.

410
00:18:24,700 --> 00:18:26,646
Var förvånansvärt lätt
när vi upptäckte

411
00:18:26,670 --> 00:18:29,016
alla dina syskon fick namn efter fåglar.

412
00:18:29,040 --> 00:18:31,116
Media kunde
att publicera sina namn

413
00:18:31,140 --> 00:18:32,440
eftersom de dog.

414
00:18:35,080 --> 00:18:36,180
Ledsen för din förlust.

415
00:18:37,450 --> 00:18:38,490
Pappa?

416
00:18:38,620 --> 00:18:40,166
Hej. Det är okej, lilla anka.

417
00:18:40,190 --> 00:18:41,320
Jag kommer snart.

418
00:18:43,160 --> 00:18:45,136
Så du sa att det här handlar om min syster?

419
00:18:45,160 --> 00:18:47,706
Ja. Wren är sjuk.

420
00:18:47,730 --> 00:18:49,036
Vi försöker ta reda på det

421
00:18:49,060 --> 00:18:50,676
vad är det för fel på henne, men tyvärr,

422
00:18:50,700 --> 00:18:52,646
hon delar ingenting
om hennes tid i Arktis.

423
00:18:52,670 --> 00:18:54,376
Ledsen att få dig att återuppleva det traumat,

424
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
men den historien kunde hålla

425
00:18:56,340 --> 00:18:58,910
några avgörande ledtrådar om hennes diagnos.

426
00:19:01,170 --> 00:19:03,156
Jag tappade så mycket blod att jag var

427
00:19:03,180 --> 00:19:07,456
in och ut ur medvetandet
för... Jag-jag vet inte.

428
00:19:07,480 --> 00:19:10,856
Och sedan... det var värme.

429
00:19:10,880 --> 00:19:12,926
Wren hade lyckats göra ett skydd

430
00:19:12,950 --> 00:19:14,826
ur det som fanns kvar av flygkroppen.

431
00:19:14,850 --> 00:19:17,720
Och på något sätt gjorde hon en eld.

432
00:19:17,860 --> 00:19:20,106
Fick gärdsmyg några skador?

433
00:19:20,130 --> 00:19:21,506
skärsår och blåmärken.

434
00:19:21,530 --> 00:19:24,936
Ja, hon var den lyckliga.

435
00:19:24,960 --> 00:19:28,376
Våra föräldrar och två andra
syskon dog vid nedslaget.

436
00:19:28,400 --> 00:19:33,280
Dove, vår äldre syster,
levde fortfarande, men...

437
00:19:34,370 --> 00:19:35,416
i bitar.

438
00:19:35,440 --> 00:19:36,786
Och sedan, när hon dog,

439
00:19:36,810 --> 00:19:38,326
Wren släpade henne ut ur planet

440
00:19:38,350 --> 00:19:42,626
och begravde henne i
snö med... de andra.

441
00:19:42,650 --> 00:19:45,266
Wren är den enda anledningen till att jag lever.

442
00:19:45,290 --> 00:19:46,896
Hon behandlade mina sår.

443
00:19:46,920 --> 00:19:48,896
Smält snö för vatten.

444
00:19:48,920 --> 00:19:53,666
När vi fick slut på mat,
hon vågade sig ut och jagade.

445
00:19:53,690 --> 00:19:55,890
Vi levde på fjällrävsgryta.

446
00:19:56,030 --> 00:19:57,536
Hon var bara 12?

447
00:19:57,560 --> 00:19:59,206
Wow. Det kunde jag absolut inte ha gjort.

448
00:19:59,230 --> 00:20:01,600
Vi var utomhusbarn.
Vi är uppfostrade på det sättet.

449
00:20:01,730 --> 00:20:03,876
Våra föräldrar var antropologer.

450
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
De träffades faktiskt när de studerade

451
00:20:05,510 --> 00:20:07,486
ursprungsfolken
av Papua Nya Guinea.

452
00:20:07,510 --> 00:20:10,756
Ja, vi var på väg
att besöka en avlägsen inuitgrupp

453
00:20:10,780 --> 00:20:12,110
när planet kraschade.

454
00:20:12,250 --> 00:20:15,026
Men det roliga är att
om du skulle fråga mig

455
00:20:15,050 --> 00:20:18,396
vem jag skulle vilja ha som
en överlevnadskamrat,

456
00:20:18,420 --> 00:20:21,026
Jag skulle inte ha plockat gärdsmyg.

457
00:20:21,050 --> 00:20:25,366
Wren handlade bara... om vibbar.

458
00:20:25,390 --> 00:20:27,490
Du vet, få folk att skratta.

459
00:20:28,700 --> 00:20:31,276
Vår mamma brukade ringa
hennes "gående solsken".

460
00:20:31,300 --> 00:20:35,576
Vilket... Svårt att tro, jag vet...

461
00:20:35,600 --> 00:20:39,270
Jag vet inte vad det är mer
skylla på att jag tog bort det,

462
00:20:39,410 --> 00:20:42,556
arktis eller fosterhem.

463
00:20:42,580 --> 00:20:44,956
Det låter som att du har handlat
ett trauma för ett annat.

464
00:20:44,980 --> 00:20:47,256
Jag menar, jag anpassade mig okej.

465
00:20:47,280 --> 00:20:50,780
Jag hade en längre sjukhusvistelse...

466
00:20:54,090 --> 00:20:55,336
Frostskador.

467
00:20:55,360 --> 00:20:57,766
Men jag blev adopterad, och hon bara

468
00:20:57,790 --> 00:21:01,366
studsade från en
fosterhem till en annan

469
00:21:01,390 --> 00:21:03,106
tills hon åldrades ur systemet.

470
00:21:03,130 --> 00:21:04,606
Blev helt opålitlig.

471
00:21:04,630 --> 00:21:07,000
Jag menar, hon gick inte på mitt bröllop.

472
00:21:07,130 --> 00:21:10,530
Och sista gången jag såg
hon var för sex år sedan.

473
00:21:10,640 --> 00:21:12,410
Vad hände för sex år sedan?

474
00:21:13,710 --> 00:21:15,980
En julkatastrof.

475
00:21:16,780 --> 00:21:18,726
Vilket jag inte vill gå in på,

476
00:21:18,750 --> 00:21:21,456
men gärdsmyg kan vara flyktig.

477
00:21:21,480 --> 00:21:23,226
Och jag har min egen familj nu.

478
00:21:23,250 --> 00:21:25,896
Du vet, jag måste skydda dem.

479
00:21:25,920 --> 00:21:27,126
Jag har inte känt mig bekväm

480
00:21:27,150 --> 00:21:29,566
ta med gärdsmyg runt min dotter.

481
00:21:29,590 --> 00:21:31,366
Hon har fortfarande inte träffat henne.

482
00:21:31,390 --> 00:21:36,136
Jag älskar min syster, men...
Du är rädd för henne.

483
00:21:36,160 --> 00:21:37,576
Och vet du vad? Jag är arg.

484
00:21:37,600 --> 00:21:40,906
Jag är arg att hon lät
vad hände med oss

485
00:21:40,930 --> 00:21:43,200
förstöra hennes själ.

486
00:21:43,340 --> 00:21:45,840
Jag menar, vi har en ny chans till livet.

487
00:21:47,440 --> 00:21:49,756
Men gärdsmyg...

488
00:21:49,780 --> 00:21:52,580
Wren är fortfarande instängd
där ute i arktis.

489
00:21:55,550 --> 00:21:57,520
De ser nöjda ut.

490
00:21:57,650 --> 00:21:59,326
Men hur kunde två syskon överleva

491
00:21:59,350 --> 00:22:02,066
en sådan traumatisk upplevelse
bara för att bli främmande?

492
00:22:02,090 --> 00:22:04,296
Den psykologiska avgiften
av en sådan upplevelse

493
00:22:04,320 --> 00:22:05,920
måste vara djupgående.

494
00:22:06,030 --> 00:22:07,406
Var det något mer du lärde dig

495
00:22:07,430 --> 00:22:08,936
som kan förklara hennes symptom?

496
00:22:08,960 --> 00:22:11,836
Långvarig undernäring
kan orsaka b12-brist.

497
00:22:11,860 --> 00:22:14,400
Även om, enligt Robin,
de åt regelbundet.

498
00:22:14,530 --> 00:22:16,230
Ja, det här fotot verkar bekräfta det.

499
00:22:16,340 --> 00:22:18,686
De verkar inte undernärda.

500
00:22:18,710 --> 00:22:20,716
Tack gode gud för dessa fjällrävar.

501
00:22:20,740 --> 00:22:23,056
Kanske är det det.

502
00:22:23,080 --> 00:22:24,250
Rävköttet.

503
00:22:24,380 --> 00:22:26,880
Fjällrävar kan bära på echinococcos.

504
00:22:27,010 --> 00:22:31,026
Den har en lång inkubationstid,
och om gärdsmyg åt infekterat kött,

505
00:22:31,050 --> 00:22:32,330
larvcystorna kunde ha spridit sig

506
00:22:32,390 --> 00:22:33,890
från hennes tarmar till hjärnan.

507
00:22:34,020 --> 00:22:35,566
Vi skulle ha sett dem på bild.

508
00:22:35,590 --> 00:22:36,996
Ja, men vi letade inte efter dem.

509
00:22:37,020 --> 00:22:39,406
Vi måste omvärdera dessa skanningar.

510
00:22:39,430 --> 00:22:41,930
Har någon av er någonsin sett en fjällräv?

511
00:22:43,060 --> 00:22:45,760
På vintern, deras rockar
blir vit för att matcha snön,

512
00:22:45,870 --> 00:22:48,046
vilket gör dem nästan omöjliga att jaga.

513
00:22:48,070 --> 00:22:51,746
Nu, hur gör en ung flicka
utan erfarenhet av fångst,

514
00:22:51,770 --> 00:22:54,886
mitt i nästan konstant snöstormar,

515
00:22:54,910 --> 00:22:56,950
fånga tillräckligt med rävar för att behålla henne

516
00:22:57,080 --> 00:22:59,750
och hennes bror på sunda vikter?

517
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Lycka?

518
00:23:02,880 --> 00:23:04,556
Nej.

519
00:23:04,580 --> 00:23:07,196
Wren fångade inte rävar.

520
00:23:07,220 --> 00:23:09,796
Men hon hade tillgång till en trove

521
00:23:09,820 --> 00:23:15,270
av frysta, näringsrika,
lättillgängligt kött.

522
00:23:15,390 --> 00:23:18,776
Kött som inte behövdes
att bli instängd eller jagad.

523
00:23:18,800 --> 00:23:21,876
Kött som alltid fanns tillgängligt för henne

524
00:23:21,900 --> 00:23:23,676
precis utanför flygkroppen.

525
00:23:23,700 --> 00:23:26,216
Wren ljög för sin bror.

526
00:23:26,240 --> 00:23:28,416
De åt kött.

527
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
Det var bara inte djurkött.

528
00:23:41,390 --> 00:23:42,596
Hur mår du?

529
00:23:42,620 --> 00:23:43,890
Fick ett nytt skrattanfall,

530
00:23:44,020 --> 00:23:45,866
men den mänskliga bergssköterskan Kelly

531
00:23:45,890 --> 00:23:48,590
lugnade mig till underkastelse.

532
00:23:50,060 --> 00:23:52,730
Och lyssna inte på henne om
hon säger att jag misshandlade henne.

533
00:23:52,870 --> 00:23:54,410
Det var en darrning.

534
00:23:55,540 --> 00:23:59,816
Så, jag... Träffade din bror.

535
00:23:59,840 --> 00:24:03,186
- Vad?
– Ja, och han delade med sig av något.

536
00:24:03,210 --> 00:24:06,986
Något som jag tror skulle kunna
vara den saknade biten här.

537
00:24:07,010 --> 00:24:08,926
Tror han att jag är en total psykopat?

538
00:24:08,950 --> 00:24:10,490
Nej.

539
00:24:12,020 --> 00:24:17,096
Gärdsmyg, köttet du åt för att hålla dig vid liv,

540
00:24:17,120 --> 00:24:20,220
din bror sa att det var rävkött, men...

541
00:24:20,330 --> 00:24:22,130
Jag är inte så säker.

542
00:24:22,960 --> 00:24:24,290
Du var ensam.

543
00:24:24,430 --> 00:24:26,176
Du höll på att dö av svält.

544
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
Du var desperat.

545
00:24:27,770 --> 00:24:29,316
Nu, med tanke på dessa omständigheter,

546
00:24:29,340 --> 00:24:33,810
vem som helst skulle ha gjort
vad som än krävdes för att överleva.

547
00:24:34,610 --> 00:24:36,186
Du kan vara ärlig mot mig, gärdsmyg.

548
00:24:36,210 --> 00:24:39,726
Jag lovar dig att jag inte kommer att döma.

549
00:24:39,750 --> 00:24:41,786
Men jag behöver veta,

550
00:24:41,810 --> 00:24:45,910
köttet som du
konsumeras i Arktis...

551
00:24:48,220 --> 00:24:50,190
var det mänskligt?

552
00:25:00,230 --> 00:25:02,600
"Det finns en ensamhet av rymden

553
00:25:03,440 --> 00:25:05,340
"en ensamhet av havet

554
00:25:06,140 --> 00:25:13,156
"en ensamhet av döden, men
dessa" samhället ska vara

555
00:25:13,180 --> 00:25:16,596
"jämfört med den där djupare sidan

556
00:25:16,620 --> 00:25:21,860
"den där polära integriteten" en
själen erkänd för sig själv...

557
00:25:22,660 --> 00:25:25,700
ändlig oändlighet."

558
00:25:28,760 --> 00:25:29,976
Kuru?

559
00:25:30,000 --> 00:25:32,336
Även känd som "den skrattande sjukdomen"

560
00:25:32,360 --> 00:25:34,506
av förgrundsfolket
Papua Nya Guinea,

561
00:25:34,530 --> 00:25:37,746
- var sjukdomen uppstod.
– Från rituell kannibalism.

562
00:25:37,770 --> 00:25:39,170
Rituell endokannibalism.

563
00:25:39,310 --> 00:25:41,146
Fören åt sina egna nära och kära,

564
00:25:41,170 --> 00:25:42,890
inte deras fiender...
det är exokannibalism.

565
00:25:42,980 --> 00:25:44,680
Du tänker mycket på kannibalism.

566
00:25:44,810 --> 00:25:47,656
Kuru är den vita valen

567
00:25:47,680 --> 00:25:50,426
av neurodegenerativa prionsjukdomar.

568
00:25:50,450 --> 00:25:53,720
Förefolket först
trodde att kuru var en förbannelse,

569
00:25:53,850 --> 00:25:56,050
tills forskare visade att det spred sig

570
00:25:56,190 --> 00:25:58,536
från att äta människor
som bar på sjukdomen.

571
00:25:58,560 --> 00:26:01,060
Förmännen alltså
stoppade deras kannibalism

572
00:26:01,190 --> 00:26:03,636
begravningsmetoder och
sjukdomen dog praktiskt taget ut.

573
00:26:03,660 --> 00:26:07,900
Det sista fallet diagnostiserades 2007.

574
00:26:08,030 --> 00:26:10,276
Men vi vet från Robin
att bokarens föräldrar

575
00:26:10,300 --> 00:26:12,046
var i Papua Nya Guinea på 70-talet,

576
00:26:12,070 --> 00:26:14,546
- medan kuru fortfarande rasade.
- Exakt.

577
00:26:14,570 --> 00:26:17,616
Så, säger du herr och
Fru booker är också kannibaler?

578
00:26:17,640 --> 00:26:19,570
Inte nödvändigtvis. jag menar,
bokarna förmodligen

579
00:26:19,680 --> 00:26:21,656
kom i kontakt med infekterad vävnad

580
00:26:21,680 --> 00:26:24,456
genom öppna sår eller skärsår, kanske.

581
00:26:24,480 --> 00:26:25,896
Diagnosen stämmer.

582
00:26:25,920 --> 00:26:28,260
Kuru har en inkubation
period på upp till 50 år.

583
00:26:28,390 --> 00:26:29,996
Det förklarar alla symtom på gärdsmyg.

584
00:26:30,020 --> 00:26:31,866
Men du har fortfarande inte berättat för henne ännu.

585
00:26:31,890 --> 00:26:33,436
Jag vill utesluta allt annat.

586
00:26:33,460 --> 00:26:35,060
För det är en dödsdom.

587
00:26:35,190 --> 00:26:36,790
Ja.

588
00:26:36,900 --> 00:26:38,706
Det är en hemsk diagnos.

589
00:26:38,730 --> 00:26:41,976
Det är en av anledningarna till att jag
vill vara säker på att vi har rätt.

590
00:26:42,000 --> 00:26:43,570
Den andra anledningen är pga

591
00:26:43,700 --> 00:26:45,430
hon är inte det enda potentiella offret.

592
00:26:45,540 --> 00:26:48,586
Om gärdsmyg kontrakterade kuru
från att äta hennes föräldrar,

593
00:26:48,610 --> 00:26:52,080
det betyder att Robin
kan ha fått det också.

594
00:26:59,590 --> 00:27:01,430
Du ville träffa mig, guv?

595
00:27:03,360 --> 00:27:05,930
Jag såg din förfrågan.

596
00:27:08,590 --> 00:27:10,960
En officiell tjänstledighet,

597
00:27:11,800 --> 00:27:14,946
så du vill sluta med dina sjuksköterskestudier

598
00:27:14,970 --> 00:27:16,640
leta efter Sherlock?

599
00:27:16,770 --> 00:27:18,986
Verkligheten är, guv,

600
00:27:19,010 --> 00:27:22,216
Sherlock kan vara var som helst i världen.

601
00:27:22,240 --> 00:27:24,386
Jag kan inte hitta honom härifrån.

602
00:27:24,410 --> 00:27:26,280
Nu skulle jag aldrig drömma om att föreslå

603
00:27:26,410 --> 00:27:28,326
att du drar dig tillbaka från dina plikter,

604
00:27:28,350 --> 00:27:31,326
men jag kan själv ställa upp för uppgiften.

605
00:27:31,350 --> 00:27:33,766
Ja, men du är inte en
uppgift man längre, shinwell.

606
00:27:33,790 --> 00:27:35,266
Du har slagit rötter här.

607
00:27:35,290 --> 00:27:37,796
Du har gjort det
av en meningsfull karriär.

608
00:27:37,820 --> 00:27:39,350
Vänskap.

609
00:27:39,460 --> 00:27:43,090
Din... Din situation med sjuksköterskan Carlin.

610
00:27:47,100 --> 00:27:50,000
Det här livet som jag borde
att vara rädd för att förlora,

611
00:27:50,140 --> 00:27:52,816
Jag skulle inte ha det om det inte var för Holmes.

612
00:27:52,840 --> 00:27:56,086
Så jag kan inte se mig själv bara sitta sysslolös

613
00:27:56,110 --> 00:27:59,226
utan att åtminstone försöka ge tillbaka tjänsten.

614
00:27:59,250 --> 00:28:01,556
Jag respekterar det.

615
00:28:01,580 --> 00:28:04,756
Men vad sägs om du
mig en tjänst, Shinwell?

616
00:28:04,780 --> 00:28:09,836
Ge det några dagar och
ge mig en sista chans

617
00:28:09,860 --> 00:28:12,160
att försöka övertyga dig.

618
00:28:18,700 --> 00:28:20,940
Wrens slutliga testresultat är inne.

619
00:28:23,170 --> 00:28:26,516
Kuru är en svår sjukdom.

620
00:28:26,540 --> 00:28:28,086
Det finns inget botemedel.

621
00:28:28,110 --> 00:28:30,850
Självklart hjälper vi dig
hantera symtomen,

622
00:28:30,980 --> 00:28:32,616
vi gör dig som
bekvämt som möjligt,

623
00:28:32,640 --> 00:28:34,040
men de kommer att utvecklas.

624
00:28:34,150 --> 00:28:38,096
Vi kan prata senare om
vad kan man förvänta sig, men...

625
00:28:38,120 --> 00:28:39,920
Jag är ledsen, gärdsmyg.

626
00:28:41,620 --> 00:28:43,390
Har du några frågor?

627
00:28:45,660 --> 00:28:49,276
Vi måste prata om
meddela din bror om...

628
00:28:49,300 --> 00:28:51,040
Nej!

629
00:28:53,330 --> 00:28:54,900
Wren, jag skulle inte nämna detta

630
00:28:55,030 --> 00:28:56,876
om det inte var en fråga om liv eller död.

631
00:28:56,900 --> 00:28:58,676
Ja, och hur föreställer du dig

632
00:28:58,700 --> 00:29:00,200
skulle det samtalet gå?

633
00:29:00,340 --> 00:29:03,580
"Hej. Kom ihåg när
vi åt rävkött i arktis?

634
00:29:03,710 --> 00:29:05,786
"Det var faktiskt mammas
hjärnor du slurpade ner.

635
00:29:05,810 --> 00:29:08,080
Lycka till att leva med det
för resten av ditt liv."

636
00:29:12,650 --> 00:29:14,320
Snälla.

637
00:29:16,420 --> 00:29:18,190
Robin kan inte veta.

638
00:29:19,730 --> 00:29:21,230
Jag kunde inte leva med det.

639
00:29:21,360 --> 00:29:24,760
Det har varit några
lovande epigenetisk forskning

640
00:29:24,900 --> 00:29:28,076
som kan leda till en
behandling i framtiden.

641
00:29:28,100 --> 00:29:30,576
Om Robin har detta också,
han har rätt att veta.

642
00:29:30,600 --> 00:29:31,900
Wren, han har en dotter.

643
00:29:32,040 --> 00:29:33,746
Du fattar inte.

644
00:29:33,770 --> 00:29:35,386
Det är precis därför han inte borde veta.

645
00:29:35,410 --> 00:29:37,356
Han har... han har människor
vem... som älskar honom,

646
00:29:37,380 --> 00:29:38,986
som tycker att han är en bra person.

647
00:29:39,010 --> 00:29:41,310
Titta på honom och sedan på mig.

648
00:29:42,780 --> 00:29:45,080
Du vill veta
varför är vi så olika?

649
00:29:47,720 --> 00:29:49,596
För han vet inte sanningen.

650
00:29:49,620 --> 00:29:53,336
- Okej, men jag måste...
- Bara gå ut! Bara gå ut nu!

651
00:29:59,300 --> 00:30:02,676
Adam, följer upp
återigen på det godkännandet.

652
00:30:02,700 --> 00:30:05,116
Har ett par TikTok-dokument intresserade,

653
00:30:05,140 --> 00:30:08,040
så erbjudandet går snart ut.

654
00:30:13,580 --> 00:30:16,610
Du ser... Gravid med trillingar?

655
00:30:16,720 --> 00:30:18,690
Helt fantastiskt.

656
00:30:20,450 --> 00:30:23,896
Jag är glad att du tycker det,
eftersom jag är på väg att genomgå

657
00:30:23,920 --> 00:30:26,336
en betydande expansion.

658
00:30:28,730 --> 00:30:30,176
Hur mår du? Hur är arbetet?

659
00:30:30,200 --> 00:30:32,960
Mer magpirrande
än du kan föreställa dig.

660
00:30:33,070 --> 00:30:35,670
En kväll på operan kommer
vara en bra gomrengöring.

661
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
Hur mår du? Hur var din dag?

662
00:30:38,910 --> 00:30:40,146
- Upptagen.
- Jaha?

663
00:30:40,170 --> 00:30:42,386
Ja. Glada att vi är,

664
00:30:42,410 --> 00:30:44,756
får ett sista hurra
på företagsplatserna

665
00:30:44,780 --> 00:30:48,656
innan jag slutade mitt jobb och
vi köper ett hus i burbs.

666
00:30:48,680 --> 00:30:50,656
- Vänta, vad?
- Vad...

667
00:30:50,680 --> 00:30:53,896
Är ditt sinne inte helt
spiralerar ut på detta också?

668
00:30:53,920 --> 00:30:56,836
Babe, föräldraskapets matematik
är helt annorlunda nu.

669
00:30:56,860 --> 00:30:58,796
Jag förstår, men ditt jobb.

670
00:30:58,820 --> 00:31:01,036
jag bara...

671
00:31:01,060 --> 00:31:03,836
Jag tror inte att vi kan barnskötare
vår väg ut ur trillingar.

672
00:31:03,860 --> 00:31:05,976
Jag-jag vill inte vara med
hemma tänker på jobbet

673
00:31:06,000 --> 00:31:08,076
och sedan vara på jobbet
tänker på mina bebisar.

674
00:31:08,100 --> 00:31:09,540
jag bara...

675
00:31:11,270 --> 00:31:13,286
tror att jag vill fokusera min uppmärksamhet

676
00:31:13,310 --> 00:31:15,186
på jobbet att vara förälder.

677
00:31:15,210 --> 00:31:17,180
Bara, åtminstone för nu.

678
00:31:18,340 --> 00:31:20,210
Okej.

679
00:31:20,350 --> 00:31:22,426
Jag kommer fortfarande att vara jag.

680
00:31:22,450 --> 00:31:24,556
Okej? Jag tänker inte plötsligt
börja bära prärieklänningar

681
00:31:24,580 --> 00:31:26,680
och kärna smör.

682
00:31:26,820 --> 00:31:28,726
Bra, för det är mer min grej.

683
00:31:28,750 --> 00:31:31,190
Stopp.

684
00:31:32,860 --> 00:31:35,060
Det betyder att du måste vara okej

685
00:31:35,190 --> 00:31:37,530
att vara den enda familjeförsörjaren.

686
00:31:38,460 --> 00:31:40,130
Är du?

687
00:31:44,000 --> 00:31:45,446
Jobbar du sent, Dr Morstan?

688
00:31:45,470 --> 00:31:47,146
Tja, det har skett en plötslig uppgång

689
00:31:47,170 --> 00:31:50,216
i incidentrapporter som kräver min uppmärksamhet.

690
00:31:50,240 --> 00:31:54,540
But those might actually
tar snart slut.

691
00:31:55,380 --> 00:31:56,726
Från gärdsmyg.

692
00:31:56,750 --> 00:31:58,926
Hon kommer att acceptera
din medicinska rådgivning.

693
00:31:58,950 --> 00:32:00,866
Och jag vet inte vad
detta betyder exakt,

694
00:32:00,890 --> 00:32:03,096
men hon ger dig också tillåtelse

695
00:32:03,120 --> 00:32:04,566
att prata med sin bror.

696
00:32:04,590 --> 00:32:06,366
Bra jobbat, John.

697
00:32:06,390 --> 00:32:09,190
- Ni båda två.
- Tack.

698
00:32:14,330 --> 00:32:15,560
Wren är i fara.

699
00:32:20,970 --> 00:32:22,570
Hon är inte på taket.

700
00:32:23,410 --> 00:32:25,580
Hennes rum är också tomt.

701
00:32:26,410 --> 00:32:28,526
Vakterna säger att hon inte har varit det
sett lämna byggnaden.

702
00:32:28,550 --> 00:32:30,750
Inga nödutgångar har lösts ut.

703
00:32:31,550 --> 00:32:33,496
Vad var dikten
hon citerade i anteckningen?

704
00:32:33,520 --> 00:32:34,620
Emily Dickinson?

705
00:32:34,750 --> 00:32:36,396
"En ensamhet av rymden en ensamhet av havet"

706
00:32:36,420 --> 00:32:39,290
"en ensamhet av döden som polar integritet."

707
00:32:39,430 --> 00:32:41,006
Jag vet var hon är.

708
00:32:44,930 --> 00:32:47,070
- Jag tar dig härifrĺn.
- Nej!

709
00:32:47,930 --> 00:32:50,030
- Wren, Wren, lägg ner bladet.
- Stäng dörren,

710
00:32:50,140 --> 00:32:52,176
gå iväg och låtsas
du såg mig aldrig.

711
00:32:52,200 --> 00:32:54,046
- Nej, nej, vi lämnar dig inte här.
- Snälla.

712
00:32:54,070 --> 00:32:56,786
Snälla låt mig bara
tyna bort i kylan.

713
00:32:56,810 --> 00:32:59,026
Det här är inte vem du är,
okej? Vi är inte rädda för dig.

714
00:32:59,050 --> 00:33:00,620
Det borde du vara.

715
00:33:01,380 --> 00:33:03,496
Ett steg till och jag
kommer att skära av min halspulsåd.

716
00:33:03,520 --> 00:33:05,596
Don't test my knowledge
av mänsklig anatomi.

717
00:33:05,620 --> 00:33:07,926
Wren, vad du känner rätt
nu kommer inte att vara för evigt.

718
00:33:07,950 --> 00:33:10,466
Det har varat i 20 år. Det är tillräckligt länge.

719
00:33:10,490 --> 00:33:12,036
Vad vill du ha av mig?

720
00:33:12,060 --> 00:33:13,790
Du kom på varför jag är sjuk.

721
00:33:13,930 --> 00:33:16,200
Du kan gå och berätta för mig
bror min hemlighet. Bara...

722
00:33:19,800 --> 00:33:23,076
Lämna mig ifred och gå och rädda hans liv.

723
00:33:23,100 --> 00:33:24,446
Låt oss rädda dig först.

724
00:33:24,470 --> 00:33:28,310
Första gången jag skar i
min mamma, jag svimmade.

725
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Jag vaknade med ansiktet i snön.

726
00:33:30,610 --> 00:33:34,810
Men i andra hand
dag, jag ryckte inte ens till.

727
00:33:34,950 --> 00:33:36,656
Det är inte bara det att jag gjorde det.

728
00:33:36,680 --> 00:33:38,180
Så enkelt blev det.

729
00:33:38,320 --> 00:33:40,726
Jag är inte människa.

730
00:33:40,750 --> 00:33:42,466
Jag är ett monster.

731
00:33:42,490 --> 00:33:43,860
Gärdsmyg.

732
00:33:44,690 --> 00:33:46,066
Du är inte ett monster.

733
00:33:46,090 --> 00:33:47,366
Monster känner inte skuld.

734
00:33:47,390 --> 00:33:48,860
De känner inte skam.

735
00:33:48,990 --> 00:33:50,836
Monster spenderar inte sina
hela livet straffar sig själva

736
00:33:50,860 --> 00:33:54,806
tills de hamnar i en walk-in
frysen redo att avsluta det hela.

737
00:33:54,830 --> 00:33:56,200
Lita på mig.

738
00:33:56,340 --> 00:33:58,010
Jag vet om monster.

739
00:33:58,140 --> 00:34:00,510
Du gjorde något du hatar.

740
00:34:00,640 --> 00:34:03,280
Men du gjorde det så du och
din bror skulle kunna överleva.

741
00:34:04,110 --> 00:34:07,950
Tänk på den lilla flickan
som var tvungen att fatta det beslutet.

742
00:34:10,010 --> 00:34:12,450
Hon förtjänar att bli förlåten.

743
00:34:14,250 --> 00:34:15,850
Förlåt henne.

744
00:34:26,760 --> 00:34:29,230
Du är okej.

745
00:34:45,280 --> 00:34:46,880
Tack.

746
00:34:49,360 --> 00:34:50,896
Hur mår hon?

747
00:34:50,920 --> 00:34:52,866
Stabil. Säkert, för nu.

748
00:34:52,890 --> 00:34:56,460
Hennes problem är många
djupare än en diagnos.

749
00:34:56,590 --> 00:34:59,490
Det hon kämpar mot går tillbaka
den bättre delen av två decennier.

750
00:34:59,600 --> 00:35:04,000
Det är skam, avsky, självförakt.

751
00:35:06,210 --> 00:35:09,050
Så hur behandlar man någon för det?

752
00:35:14,350 --> 00:35:16,556
Tack för att du kom med så kort varsel.

753
00:35:16,580 --> 00:35:19,150
Du sa att du hade några
viktiga nyheter att dela med sig av?

754
00:35:19,290 --> 00:35:21,830
Ja, det är bättre att
prata privat på mitt kontor.

755
00:35:21,950 --> 00:35:24,796
Du bryr dig om Dr Lubbock fortsätter
ditt dotterbolag här nere?

756
00:35:24,820 --> 00:35:26,160
Det är trevligt att se dig igen.

757
00:35:26,290 --> 00:35:27,736
Vill jobba med några
målarböcker med mig?

758
00:35:27,760 --> 00:35:29,500
Okej. Kom igen.

759
00:35:31,760 --> 00:35:34,206
Så, en privat chatt med en läkare.

760
00:35:34,230 --> 00:35:36,006
Det är aldrig ett gott tecken.

761
00:35:36,030 --> 00:35:39,730
Jag kan inte ens föreställa mig vad
du känner just nu.

762
00:35:40,540 --> 00:35:43,786
Jag är... gud, jag är en sån jävel.

763
00:35:43,810 --> 00:35:46,356
Hela den här tiden har jag dömt henne.

764
00:35:46,380 --> 00:35:49,426
Arg hon kunde inte bara vara okej som jag.

765
00:35:49,450 --> 00:35:50,996
Jag har hållit henne från min familj.

766
00:35:51,020 --> 00:35:52,390
Jag har sparkat ut henne från mitt hus.

767
00:35:52,520 --> 00:35:54,320
Jag har sparkat ut henne
mitt hus på jul.

768
00:35:54,350 --> 00:35:57,720
Vi kan bara agera på
information som vi har.

769
00:35:58,690 --> 00:36:01,060
Nu vet du allt.

770
00:36:04,600 --> 00:36:07,146
Det går inte att vända skadan

771
00:36:07,170 --> 00:36:09,716
kuru har redan gjort med gärdsmyg hjärna.

772
00:36:09,740 --> 00:36:11,616
Hennes pågående vård kommer att bli en kamp.

773
00:36:11,640 --> 00:36:15,586
Men för att möta den kampen,
hon kommer att behöva stöd.

774
00:36:15,610 --> 00:36:17,516
Hon kommer att behöva dig.

775
00:36:17,540 --> 00:36:20,410
Du är den enda personen
som verkligen förstår

776
00:36:20,550 --> 00:36:22,786
vad hon fått utstå.

777
00:36:22,810 --> 00:36:26,210
Nu måste vi också
övervaka dig för kuru-symtom.

778
00:36:26,320 --> 00:36:28,260
Jag menar, det finns mycket att diskutera,

779
00:36:28,390 --> 00:36:29,560
men det viktiga är...

780
00:36:29,690 --> 00:36:31,630
Är det att vi går före.

781
00:36:33,660 --> 00:36:35,500
Har du några frågor?

782
00:36:38,030 --> 00:36:40,830
Kan du ta mig till min syster?

783
00:36:51,140 --> 00:36:53,410
Jag ska ge er två lite privatliv.

784
00:36:55,880 --> 00:36:58,096
Så nu vet du det.

785
00:36:58,120 --> 00:37:00,460
Varsågod. Låt mig få det.

786
00:37:00,590 --> 00:37:02,860
Hatar du mig?

787
00:37:03,760 --> 00:37:05,136
Hatar du dig?

788
00:37:05,160 --> 00:37:07,460
Wren, du räddade mitt liv.

789
00:37:12,600 --> 00:37:15,270
Jag ville aldrig att du skulle veta.

790
00:37:15,400 --> 00:37:17,770
Jag är så ledsen att du var tvungen att ta reda på det.

791
00:37:33,690 --> 00:37:39,590
Du led av detta...
Så länge på egen hand.

792
00:37:40,460 --> 00:37:42,960
Jag är den som är ledsen.

793
00:37:43,090 --> 00:37:44,806
Hej, jag behöver att du vet

794
00:37:44,830 --> 00:37:49,146
allt jag känner för dig är kärlek och tacksamhet.

795
00:37:49,170 --> 00:37:53,286
Och mamma och pappa, de
skulle ha velat att vi skulle överleva.

796
00:37:53,310 --> 00:37:54,680
Lita på mig.

797
00:37:55,470 --> 00:37:56,770
Jag är förälder nu.

798
00:37:56,880 --> 00:37:59,656
Och jag skulle göra vad som helst,

799
00:37:59,680 --> 00:38:02,586
offra vad som helst hundra gånger om

800
00:38:02,610 --> 00:38:04,510
för min lilla flicka.

801
00:38:05,380 --> 00:38:07,210
Titta på dig.

802
00:38:08,620 --> 00:38:10,820
Min lilla fågelunge.

803
00:38:12,120 --> 00:38:13,990
En pappa.

804
00:38:15,690 --> 00:38:17,860
Vill du träffa henne?

805
00:38:27,340 --> 00:38:29,480
Det här är Gwendolyn.

806
00:38:32,040 --> 00:38:34,256
Hej.

807
00:38:34,280 --> 00:38:36,186
Hej Gwendolyn.

808
00:38:36,210 --> 00:38:38,050
Vi kallar henne gärdsmyg.

809
00:38:39,990 --> 00:38:42,396
Det här är pappas storasyster.

810
00:38:42,420 --> 00:38:44,936
Vi kommer att se mycket mer av henne.

811
00:38:44,960 --> 00:38:47,266
Vi ska ta hand om henne,

812
00:38:47,290 --> 00:38:50,060
precis som hon alltid tog hand om mig.

813
00:38:53,160 --> 00:38:54,830
Vad har du där?

814
00:39:02,710 --> 00:39:05,050
- Ritar du det här?
- Ja.

815
00:39:05,180 --> 00:39:06,926
Det är riktigt bra.

816
00:39:06,950 --> 00:39:08,556
Tack.

817
00:39:08,580 --> 00:39:11,456
Vill du ge moster en kram?

818
00:39:29,870 --> 00:39:32,340
Tack för att du skickade det så snabbt.

819
00:39:33,240 --> 00:39:35,286
Jag skulle gärna tala om fördelarna

820
00:39:35,310 --> 00:39:37,250
av måltidsersättning
skakar på din podcast.

821
00:39:37,380 --> 00:39:40,450
Naturligtvis skulle jag älska det
att du stöder min bok.

822
00:39:40,580 --> 00:39:43,656
Och vi kan diskutera min
går med dig mer regelbundet,

823
00:39:43,680 --> 00:39:48,020
antar avgiften du
som erbjuds är... Adam, seriöst?

824
00:39:49,120 --> 00:39:50,290
Okej då.

825
00:39:50,420 --> 00:39:53,036
Vi ses tidigt på torsdag.

826
00:39:53,060 --> 00:39:54,600
Ta hand om dig.

827
00:39:56,960 --> 00:39:59,100
- Trodde du gick.
– Jag glömde min surfplatta.

828
00:39:59,230 --> 00:40:01,130
Är du seriöst
godkänner detta skräp?

829
00:40:01,270 --> 00:40:04,176
Aspartam, sukralos, maltodextrin?

830
00:40:04,200 --> 00:40:05,716
Plus, mer soja än en petakonvention.

831
00:40:05,740 --> 00:40:07,616
– Det är inte så illa.
- Det är du

832
00:40:07,640 --> 00:40:09,440
som lärde mig det
överskott av animaliskt protein

833
00:40:09,580 --> 00:40:11,686
kan öka risken för typ 2-diabetes.

834
00:40:11,710 --> 00:40:13,586
Tja, tekniskt sett,
allt i överskott är dåligt.

835
00:40:13,610 --> 00:40:14,910
Adam, vad är det här?

836
00:40:17,920 --> 00:40:19,396
Jag ska gå på en podcast

837
00:40:19,420 --> 00:40:21,290
och hök lite slumpmässigt proteinpulver.

838
00:40:21,420 --> 00:40:22,820
Varför? För att jag vill?

839
00:40:22,950 --> 00:40:25,450
Nej, men för att min
snart arbetslös fästmö

840
00:40:25,590 --> 00:40:27,366
är gravid med trillingar.

841
00:40:27,390 --> 00:40:29,830
Jag är på väg att bli den enda
inkomsttagare för en familj på fem,

842
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
och jag behöver växa upp.

843
00:40:32,630 --> 00:40:34,546
Det borde du åtminstone
överväga möjligheten

844
00:40:34,570 --> 00:40:38,546
som undergräver ditt rykte
för att jaga snabba pengar

845
00:40:38,570 --> 00:40:41,210
kan bara vara ett bra sätt att förlora båda.

846
00:40:45,440 --> 00:40:48,010
Du behöver inte gilla
vad jag gör här.

847
00:40:49,250 --> 00:40:50,820
Det gör jag inte.

848
00:40:51,620 --> 00:40:53,660
Men det är inte så att jag har något val.

849
00:41:01,660 --> 00:41:04,176
Så, vad är dina tankar, Dr Derian?

850
00:41:04,200 --> 00:41:06,276
Wren är känslosam
tillståndet är mycket förbättrat.

851
00:41:06,300 --> 00:41:07,576
En vårdplan finns på plats.

852
00:41:07,600 --> 00:41:09,516
Det kommer inte att rädda henne, men
det hjälper henne att klara sig

853
00:41:09,540 --> 00:41:11,076
det värsta av hennes symptom.

854
00:41:11,100 --> 00:41:13,700
Jag antar att det är bäst
prognos vi kan hoppas på.

855
00:41:13,840 --> 00:41:16,510
Tack till er inte en liten del.

856
00:41:17,480 --> 00:41:20,520
Jag menar, utan ditt öga,
hon kunde ha gått odiagnostiserat,

857
00:41:20,650 --> 00:41:23,620
och det skulle hon aldrig ha gjort
återförenas med sin bror.

858
00:41:24,380 --> 00:41:27,196
För att inte tala om vad du
gjorde för henne i frysen.

859
00:41:27,220 --> 00:41:29,720
Jag sa bara till henne vad hon behövde höra.

860
00:41:29,860 --> 00:41:32,196
Du sa att hon inte kunde vara ett monster

861
00:41:32,220 --> 00:41:35,366
för att hon har känslor och
monster har inga känslor.

862
00:41:35,390 --> 00:41:38,836
Man skulle kunna hävda att det är väldigt
liknande din egen diagnos.

863
00:41:38,860 --> 00:41:41,060
Jag hoppas att du inte tänker
av dig själv som ett monster,

864
00:41:41,200 --> 00:41:43,746
Dr. Derian, för det är du inte.

865
00:41:43,770 --> 00:41:48,816
Som jag sa, jag berättade precis för henne
vad hon behövde höra.

866
00:41:48,840 --> 00:41:51,810
För mig mår jag bra med vem jag är.

867
00:42:43,660 --> 00:42:46,400
Bildtext sponsrad av

868
00:42:46,530 --> 00:42:49,970
textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org